Có phải tình yêu đã từng qua đây?

爱情有没有来过这里?

Có phải tình yêu đã từng qua đây?

[Vương Tịnh]

 

有没有一段记忆

贴在心里被珍惜

昨夜忽然不经意被勾起

那时我们太年轻

还不懂了解自己

纵然那时天空特别晴朗和干净

爱情有没有来过这里

只留下我自己

你在世界哪一个角落

听不见我想念你

爱情有没有来过这里

记忆可以证明

那时的心情其实我们已动了心

有没有一段记忆

贴在心里被珍惜

昨夜忽然不经意被勾起

那时我们太年轻

还不懂了解自己

纵然那时天空特别的晴朗和干净

爱情有没有来过这里

只留下我自己

你在世界哪一个角落

听不见我想念你

爱情有没有来过这里

记忆可以证明

那时的心情其实我们已动了心

爱情是不是来过这里

幸福留下痕迹

那时我们不懂得珍惜

匆匆离去回不去

爱情是不是来过这里

让我们想起

那些心情和爱情只能在回忆里.

Có hay không một đoạn kí ức
Trân trọng giữ lại trong tim
Đêm qua bỗng lơ đãng nhớ lại
Khi đó chúng ta còn quá trẻ
Còn không hiểu nổi chính mình
Ngay cả bầu trời khi ấy cũng đặc biệt sáng và trong ngần
Có phải tình yêu đã từng tới đây?

Chỉ lưu lại mình ta
Ngươi đi tới khắp nơi trên thế gian
Có nghe được lời ta nói nhớ ngươi?
Có phải tình yêu đã từng tới đây?
Chỉ có kí ức có thể chứng minh
Khi ấy trong lòng chúng ta kì thực đã động tâm rồi
Có hay không một đoạn kí ức
Trân trọng giữ lại trong tim
Đêm qua bỗng lơ đãng nhớ lại
Khi đó chúng ta còn quá trẻ
Còn không hiểu nổi chính mình
Ngay cả bầu trời khi ấy cũng đặc biệt sáng và trong ngần
Có phải tình yêu đã từng tới đây?

Chỉ lưu lại mình ta
Ngươi đi tới khắp nơi trên thế gian
Có nghe được lời ta nói nhớ ngươi?
Có phải tình yêu đã từng tới đây?
Chỉ có kí ức có thể chứng minh
Khi ấy trong lòng chúng ta kì thực đã động tâm rồi
Có phải tình yêu đã từng tới đây?
Lưu lại dấu vết của hạnh phúc
Mà khi đó chúng ta đã không biết quý trọng
Vội vã biến mất không quay về
Có phải tình yêu đã từng tới đây?
Để chúng ta khi nhớ lại
Tấm lòng cùng tình yêu này chỉ có thể lưu tại hồi ức mà thôi.